1 00:00:07,949 --> 00:00:09,218 Is deze handdoek al gebruikt? 2 00:00:09,284 --> 00:00:11,422 - Ik heb het voor je bewaard. - Oh. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,092 Weet je, we hadden moeten nemen 4 00:00:13,159 --> 00:00:15,130 een vakantie als deze lang geleden. 5 00:00:15,163 --> 00:00:16,331 Ja. 6 00:00:16,332 --> 00:00:18,236 Nou, je hebt er nog nooit zo goed uitgezien. 7 00:00:18,269 --> 00:00:19,803 Ik heb je een beetje BBL gegeven. 8 00:00:19,806 --> 00:00:21,944 Ik hou van zeemeerminnen met walvisstaart. 9 00:00:21,978 --> 00:00:24,617 - �Wat is hier in vredesnaam aan de hand? - USAG STROOPSDORF - TIJD 0920 10 00:00:24,683 --> 00:00:28,123 Ik zei dat ze het zand in de zakken moesten doen, niet dat ze als kinderen met haar speelden. 11 00:00:28,190 --> 00:00:29,459 Dit is precies wat er overblijft, toch? 12 00:00:29,525 --> 00:00:30,929 We hadden geen zandzakken meer. 13 00:00:30,930 --> 00:00:33,228 Nadat je ze allemaal hebt gevuld en ieder van hen, 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,937 Dat leek mij overigens overdreven. 15 00:00:35,003 --> 00:00:36,169 Het is niet overdreven, oké? 16 00:00:36,172 --> 00:00:37,708 Er is een bijbelse storm op komst. 17 00:00:37,774 --> 00:00:40,214 Vermoedelijk een storm dat gebeurt maar één keer in je leven. 18 00:00:40,280 --> 00:00:42,051 Zoals een groot man ooit zei: 19 00:00:42,084 --> 00:00:43,787 ‘Op een dag kan het regenen 20 00:00:43,855 --> 00:00:46,459 en verwijder al het uitschot van deze straten." 21 00:00:46,493 --> 00:00:47,889 �Ik heb net Travis Bickle gebeld 22 00:00:47,896 --> 00:00:49,482 van Taxichauffeur een groot man? 23 00:00:49,499 --> 00:00:51,199 Travis was een Vietnamveteraan, 24 00:00:51,201 --> 00:00:54,308 en kende de waarde van wapens van vuur en fysieke fitheid. 25 00:00:57,548 --> 00:01:00,153 Er komt een storm aan. Ga weer aan het werk, Papadakis. 26 00:01:00,220 --> 00:01:01,817 Ik geef de voorkeur aan Sirenadakis. 27 00:01:01,824 --> 00:01:04,295 Ik ga je geen Sire noemen... 28 00:01:04,328 --> 00:01:06,365 Kijk niet meer naar mij. 29 00:01:27,989 --> 00:01:29,389 USAG STROOPSDORF TIJD 1242 30 00:01:29,445 --> 00:01:32,544 Hé, de NAVO-basis in Bergen is het overstroomd 31 00:01:32,551 --> 00:01:33,621 vanwege de storm, 32 00:01:33,688 --> 00:01:35,523 en ik vertelde het aan generaal Martin dat zij en haar troepen 33 00:01:35,557 --> 00:01:37,461 ze zouden hierheen kunnen komen en zo wij zullen ze huisvesten. 34 00:01:37,494 --> 00:01:39,598 Oh, Euroguapos, pyjamafeestje. 35 00:01:39,665 --> 00:01:41,535 - Oh! - Het is geen echt pyjamafeestje. 36 00:01:41,603 --> 00:01:43,806 En het maakt mij niet uit of ze knap of gepakt zijn. 37 00:01:43,873 --> 00:01:45,110 - Bedankt, Conway. -O, graag gedaan. 38 00:01:45,177 --> 00:01:46,279 Wat gebeurt er? 39 00:01:46,280 --> 00:01:47,512 De kolonel en ik zijn er mee bezig geweest 40 00:01:47,516 --> 00:01:49,018 een culturele uitwisseling tussen generaties. 41 00:01:49,051 --> 00:01:50,855 Ik leerde hem "gevangen", en hij leerde mij erover 42 00:01:50,888 --> 00:01:53,392 iets dat Creedence heet Clearwater-opwekking. 43 00:01:53,459 --> 00:01:56,399 Heel goed, Conway. Ja�. De troepen zijn al onderweg. 44 00:01:56,465 --> 00:01:57,970 Ik wil dat je je ervan bewust bent 45 00:01:58,003 --> 00:01:59,540 van wat ze zullen moeten delen kazerne, �oké? 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,476 En sergeant Conway is dat ook verantwoordelijk voor de accommodatie, 47 00:02:01,543 --> 00:02:03,479 dus zal ze iedereen toewijzen. 48 00:02:03,547 --> 00:02:05,284 Generaal Martin heeft dat gedaan Een speciaal verzoek? 49 00:02:05,317 --> 00:02:07,954 Ik denk generaal Martin Hij heeft alles al klaar. 50 00:02:08,021 --> 00:02:10,326 - Goed. - Pardon, wat? 51 00:02:10,393 --> 00:02:11,564 Ik weet niet wat hier aan de hand is. 52 00:02:11,597 --> 00:02:13,300 Het lijkt erop dat zijn Canadese vriendin 53 00:02:13,333 --> 00:02:14,435 probeert bij je in te trekken. 54 00:02:14,469 --> 00:02:16,540 Nee! Nee, dat is niet wat ik zei. 55 00:02:16,573 --> 00:02:19,913 Dit is hoe het allemaal begint. ‘Kom, dat heb ik centrale airconditioning". 56 00:02:19,915 --> 00:02:22,487 Plots merkt hij dat hij tekent het leasecontract op uw naam. 57 00:02:22,518 --> 00:02:24,088 Ja, ik weet niet waar ze het over hebben. 58 00:02:24,155 --> 00:02:25,558 Geloof me, vroeg of laat, 59 00:02:25,625 --> 00:02:27,895 Generaal Martin gaat haar gebruiken nachtbeschermer om te slapen 60 00:02:27,962 --> 00:02:30,467 en laat haar slipje droog onder de douche. 61 00:02:30,835 --> 00:02:31,970 Dat is niet... 62 00:02:32,004 --> 00:02:33,406 Dat gaat niet gebeuren, oké? 63 00:02:33,440 --> 00:02:34,943 Ik hoop alleen dat het klaar is 64 00:02:34,977 --> 00:02:36,746 om... zijn kant van het bed op te geven. 65 00:02:36,747 --> 00:02:39,385 Mijn kant van het bed Het is het hele bed, oké? 66 00:02:39,419 --> 00:02:41,757 Er zijn geen twee kanten. Het is mijn kant. 67 00:02:41,823 --> 00:02:42,993 - Begrepen. - Interessant feit. 68 00:02:43,060 --> 00:02:45,497 - Interessant? - Wij geloven u, meneer. 69 00:02:45,531 --> 00:02:48,970 Ik ben je meerdere. Dat zijn ze niet staat toe dat je mij belachelijk maakt. 70 00:02:51,494 --> 00:02:54,694 USAG STROOPSDORF TIJD 1324 71 00:03:00,160 --> 00:03:01,597 Hallo. 72 00:03:01,664 --> 00:03:03,099 Hallo. 73 00:03:07,007 --> 00:03:09,311 Sinds gisteren zijn we erg druk geweest 74 00:03:09,345 --> 00:03:11,049 toen wij... 75 00:03:11,116 --> 00:03:12,852 - Zullen we kussen? - Wij kussen. Ja. 76 00:03:12,885 --> 00:03:14,588 Die kus was ongelooflijk. 77 00:03:14,621 --> 00:03:15,925 - Ja, dat was het. - Het leek iets uit een film. 78 00:03:15,992 --> 00:03:16,992 Ja. Nou ja. 79 00:03:16,993 --> 00:03:19,224 - De beste kus van mijn leven, dus... - Ja, hetzelfde. 80 00:03:19,231 --> 00:03:21,164 Maar wij denken ook dat... misschien zou je doodgaan. 81 00:03:21,168 --> 00:03:23,340 - Ja, ik ging dood. - Dus... 82 00:03:23,406 --> 00:03:26,045 Ik denk dat er maar één is manier om het te weten. 83 00:03:26,078 --> 00:03:27,380 Ja. 84 00:03:35,297 --> 00:03:37,068 Die was niet dezelfde... 85 00:03:37,134 --> 00:03:38,370 Goed. 86 00:03:38,403 --> 00:03:39,973 - Omdat ik het me zou herinneren. - Je zou het je herinneren. 87 00:03:40,006 --> 00:03:40,808 - Ja. - Ja. 88 00:03:40,841 --> 00:03:42,177 - Ik ben het. Ik ben het. - OK. 89 00:03:42,177 --> 00:03:43,610 Nou, weet je wat sommige mensen vinden 90 00:03:43,613 --> 00:03:44,809 erg sexy om rond te sluipen? 91 00:03:44,816 --> 00:03:45,718 - Ja. - Ja. 92 00:03:45,718 --> 00:03:47,288 - Weet je wat ik heel sexy vind? - Wat? 93 00:03:47,321 --> 00:03:48,657 - Volg de regels. - OK. 94 00:03:48,757 --> 00:03:50,527 En ik denk dat dat het is Het moet hier gebeuren. 95 00:03:50,560 --> 00:03:52,597 - Ik begrijp het... - Oké. Ja. 96 00:03:52,664 --> 00:03:54,234 - Maar we willen dit doen. - Maar we willen dit doen. 97 00:03:54,268 --> 00:03:55,637 - OK. - Ja, we moeten het doen. 98 00:03:55,703 --> 00:03:57,374 - Gewoon... - Ja, gewoon... 99 00:03:57,407 --> 00:03:59,846 - Laten we beetje bij beetje gaan. - Laten we beetje bij beetje gaan. 100 00:04:01,048 --> 00:04:01,850 Majoor. 101 00:04:01,917 --> 00:04:03,387 Kom binnen. Alles is hier normaal. 102 00:04:03,420 --> 00:04:05,224 De deur is niet gesloten zonder reden. 103 00:04:05,290 --> 00:04:08,397 Het gaat goed met ons hier. Jij ook? 104 00:04:09,021 --> 00:04:11,821 USAG STROOPSDORF TIJD 1518 105 00:04:12,645 --> 00:04:14,645 BIERTUIN 106 00:04:14,743 --> 00:04:16,379 Nou, ik zal niet zeggen dat het een goede zaak is 107 00:04:16,412 --> 00:04:17,782 dat er een overstroming is. 108 00:04:17,849 --> 00:04:20,387 Omdat, natuurlijk, mijn gedachten en gebeden Ze zijn bij de tulpenproducenten. 109 00:04:20,420 --> 00:04:21,990 Maar het is geen slechte zaak 110 00:04:21,990 --> 00:04:24,358 Ik ga meer videogesprekken voeren met generaal Martin. 111 00:04:24,361 --> 00:04:25,597 Ja. 112 00:04:25,664 --> 00:04:27,902 Ik hoop dat je niet denkt dat dit zo is 113 00:04:27,936 --> 00:04:29,871 een stap in de relatie. 114 00:04:29,905 --> 00:04:31,908 Doe een stap vooruit. Omdat ik niet... 115 00:04:31,943 --> 00:04:34,014 Ik wil geen stap zetten in geen enkele richting. 116 00:04:34,081 --> 00:04:35,784 Ja, je moet accepteren dat het een stap is. 117 00:04:35,817 --> 00:04:36,820 - Echt? - Ja. 118 00:04:36,898 --> 00:04:38,922 Omdat onze relatie... heel sexy en leuk. 119 00:04:38,924 --> 00:04:41,061 Het zijn de twee dingen die erin zitten waarop wij ons baseren. 120 00:04:41,128 --> 00:04:43,233 - En de whisky en de toespelingen. - Juist. 121 00:04:43,266 --> 00:04:44,398 Vier dingen. Ze zijn... 122 00:04:44,401 --> 00:04:46,171 Dat is onze basis. 123 00:04:46,305 --> 00:04:48,611 Neem en wentelt. 124 00:04:48,677 --> 00:04:49,846 Begrijp je mij? 125 00:04:49,913 --> 00:04:52,284 Ik geloof dat niet, zelfs niet met een daad van God 126 00:04:52,284 --> 00:04:53,546 dat verandert. 127 00:04:53,554 --> 00:04:54,889 Heb je dat ooit overwogen 128 00:04:54,923 --> 00:04:58,529 Misschien wil God mij zijn jullie twee samen? 129 00:04:58,563 --> 00:05:00,600 Nou, je weet dat ik hem heb afkeer van het katholicisme. 130 00:05:00,667 --> 00:05:02,805 Het is griezelig dat je dat tegen mij gebruikt. 131 00:05:02,872 --> 00:05:05,411 - Breng hem naar mijn tijdelijke kantoor. - ik... 132 00:05:06,477 --> 00:05:07,547 Wij hebben het gedaan. 133 00:05:07,615 --> 00:05:09,317 Trek nu deze natte kleren uit 134 00:05:09,318 --> 00:05:11,082 en schenk mij een whisky in. 135 00:05:11,088 --> 00:05:12,558 Schiet op. 136 00:05:14,563 --> 00:05:16,566 Zien? Sexy en leuk. 137 00:05:16,667 --> 00:05:18,270 Goed. soms vergeet je het 138 00:05:18,303 --> 00:05:19,598 dat jij mijn vader bent. 139 00:05:19,605 --> 00:05:21,458 Wie is nu de katholiek? 140 00:05:22,532 --> 00:05:24,532 USAG STROOPSDORF TIJD 1644 141 00:05:27,789 --> 00:05:29,592 Kapitein, aangezien ik nog steeds zonder hulp ben, 142 00:05:29,658 --> 00:05:32,595 Ik hoopte dat hij de rol op zich kon nemen. terwijl ik op de basis ben. 143 00:05:32,664 --> 00:05:33,632 Ja. 144 00:05:33,699 --> 00:05:35,370 Ja, mevrouw. 145 00:05:35,437 --> 00:05:37,540 Vrouw, ik haat deze overstroming niet. 146 00:05:37,809 --> 00:05:41,216 Maar mijn gedachten en gebeden Ze zijn bij de tulpenproducenten. 147 00:05:41,282 --> 00:05:42,985 Ik haat tulpen. Kapitein, 148 00:05:43,052 --> 00:05:44,923 Ik zag net een soldaat in pyjama. 149 00:05:44,989 --> 00:05:47,194 Ik zei toch dat die logeeravond... 150 00:05:47,261 --> 00:05:48,429 Het was onmogelijk. 151 00:05:48,496 --> 00:05:50,500 Wat is het volgende? Nabootsen en geroosterde marshmallows? 152 00:05:50,533 --> 00:05:52,037 �Tijd voor een snack! 153 00:05:52,104 --> 00:05:54,741 Enkele welkome hapjes voor onze lieve gast. 154 00:05:54,774 --> 00:05:57,280 Er zijn chocolademarshmallows en grahamcrackers. 155 00:05:57,314 --> 00:05:58,414 Maar ik wist het niet zeker, 156 00:05:58,415 --> 00:06:00,320 Doen ze er ranchdressing op of niet? 157 00:06:00,386 --> 00:06:01,489 Ik begrijp het nooit 158 00:06:01,490 --> 00:06:03,325 Wanneer hou je van ranchdressing? bij eten 159 00:06:03,326 --> 00:06:04,930 en wanneer niet. 160 00:06:07,654 --> 00:06:09,554 WOONPLAATS VAN KOLONEL QUINN TIJD 2213 161 00:06:09,840 --> 00:06:13,705 Ik denk dat we hebben laten zien dat het kan. doe overal ahornsiroop op. 162 00:06:13,712 --> 00:06:14,916 Min of meer, toch? 163 00:06:14,982 --> 00:06:18,388 Heb een Canadese huisgenoot Het is helemaal niet slecht, toch? 164 00:06:20,628 --> 00:06:22,430 Sorry, ik dacht dat we de dag aan het afronden waren. 165 00:06:22,464 --> 00:06:23,866 - We kunnen het afmaken. - OK. 166 00:06:23,901 --> 00:06:25,270 - Ja, laten we het afmaken. - OK. 167 00:06:25,336 --> 00:06:27,775 Als ik het niet gebruik, vertrek ik in de kaak te bijten. 168 00:06:27,842 --> 00:06:29,980 Ja, ja, ik begrijp het. 169 00:06:29,980 --> 00:06:31,349 Geen probleem. 170 00:06:31,382 --> 00:06:33,752 Dat wil zeggen, je moet doen wat... 171 00:06:42,200 --> 00:06:44,104 O mijn God. 172 00:06:46,765 --> 00:06:48,765 WOONPLAATS VAN KOLONEL QUINN TIJD 0809 173 00:06:48,784 --> 00:06:51,588 Het is zaterdag. Wat wil je vandaag doen? 174 00:06:52,024 --> 00:06:53,426 Op zaterdag heb ik... 175 00:06:53,459 --> 00:06:55,698 Ik slijp mijn jachtmessen, 176 00:06:55,700 --> 00:06:56,892 en het duurt bij mij lang. 177 00:06:56,900 --> 00:06:58,436 Ik moet supergefocust zijn, 178 00:06:58,504 --> 00:07:00,072 dus ik moet het alleen doen. 179 00:07:00,139 --> 00:07:01,342 Maar wat ga je doen? 180 00:07:01,409 --> 00:07:03,480 Ik ging menselijke hanengevechten zien. 181 00:07:03,546 --> 00:07:05,183 Goed. 182 00:07:05,216 --> 00:07:07,020 Wat zei je? 183 00:07:07,087 --> 00:07:08,656 Menselijke hanengevechten. 184 00:07:08,722 --> 00:07:09,993 Waar? 185 00:07:10,017 --> 00:07:12,417 EETKAMER / VECHTSTADION VAN MENSELIJKE HANEN - TIJD 1036 186 00:07:12,430 --> 00:07:13,801 O wauw. 187 00:07:13,834 --> 00:07:15,283 Ik weet dat het een leuke zaterdag is. 188 00:07:15,290 --> 00:07:16,928 Wat dacht je dat we samen gingen doen? 189 00:07:16,940 --> 00:07:18,476 Naar IKEA? 190 00:07:20,447 --> 00:07:22,650 O, lieverd! 191 00:07:22,974 --> 00:07:24,797 BUITENLANDSE TEAM VS. LOKAAL TEAM TIJD 1222 192 00:07:24,821 --> 00:07:26,994 Hebben we subtielere wapens? 193 00:07:27,027 --> 00:07:28,629 ze lieten mij geloven 194 00:07:28,630 --> 00:07:30,633 dat dit helemaal geen pijn zou doen. 195 00:07:30,700 --> 00:07:33,705 En ja, ik denk dat dat ook zo is ontbrekende dutjetijd. 196 00:07:33,772 --> 00:07:38,249 Hoe komt het dat die grote kerel Heeft hij dienst genomen in het leger? 197 00:07:38,283 --> 00:07:41,757 Nou, korporaal Papadakis wel veel buitengewone talenten. 198 00:07:43,392 --> 00:07:46,198 En man-tegen-man-gevechten is niet een van hen. 199 00:07:48,604 --> 00:07:50,809 Maar hij doet tenminste een dutje. 200 00:07:50,875 --> 00:07:52,278 - Laten we vechten! - TIJD 1351 201 00:07:52,612 --> 00:07:54,581 Vijftig euro als je mij niet slaat. 202 00:07:55,048 --> 00:07:57,154 Nou ja, honderd euro. 203 00:07:57,220 --> 00:07:59,324 Het is geweldig om soldaten te hebben echt aan de basis. 204 00:07:59,391 --> 00:08:00,728 Begrijp je mij? Het is gewoon... 205 00:08:00,762 --> 00:08:03,265 Ik heb geen enkel paar schoenen gezien naar voren openen. 206 00:08:03,298 --> 00:08:05,236 Maar voor onze jongens Ze verslaan ze. 207 00:08:05,303 --> 00:08:07,407 Oké, we hebben nu een onderhandelaar. 208 00:08:07,474 --> 00:08:09,445 Louis Vuitton kofferset imitatie 209 00:08:09,478 --> 00:08:10,981 Hm? O God. 210 00:08:11,048 --> 00:08:13,119 Je hebt interessante vrienden. 211 00:08:13,152 --> 00:08:16,826 Nou, ze hebben vaardigheden onconventioneel. Ja. 212 00:08:16,860 --> 00:08:18,731 Hoe is het met je? 213 00:08:18,764 --> 00:08:22,204 - Ben je interessant? - O, ik ben oninteressant. 214 00:08:22,304 --> 00:08:23,606 - Goed. - Ja. 215 00:08:23,607 --> 00:08:25,677 Want na de ramp met mijn laatste assistent 216 00:08:25,711 --> 00:08:27,882 iets rokengeroepen �Afghaanse treinramp�, 217 00:08:27,949 --> 00:08:30,353 Ik heb iemand nodig die heel streng is. 218 00:08:30,387 --> 00:08:33,092 - Begrepen. - O, wauw. 219 00:08:33,125 --> 00:08:34,661 Streng. 220 00:08:36,165 --> 00:08:38,369 O, goed. OK. 221 00:08:38,402 --> 00:08:41,141 Authentieke Louis Vuitton kofferset, maar het is mijn laatste bod. 222 00:08:41,165 --> 00:08:42,988 USAG STROOPSDORF TIJD 1737 223 00:08:43,012 --> 00:08:44,648 En is het goed voor je geweest? 224 00:08:44,681 --> 00:08:46,385 Hé, luister, alle grappen terzijde, 225 00:08:46,418 --> 00:08:48,456 Was het waar wat je zei? de moeder van die soldaat? 226 00:08:48,523 --> 00:08:50,993 Oh ja, ik huilde alsof het waar was. 227 00:08:51,060 --> 00:08:52,030 Zo was het. 228 00:08:52,054 --> 00:08:53,709 USAG STROOPSDORF TIJD 1848 229 00:08:53,733 --> 00:08:56,238 Ze sloegen mij vaak op mijn hoofd. 230 00:08:56,272 --> 00:08:59,679 Ja. Maar je bent weer opgestaan. 231 00:08:59,713 --> 00:09:03,554 Ze sloegen mij vaak op mijn hoofd. 232 00:09:03,621 --> 00:09:06,291 Denk je dat het goed met hem gaat? - Ik weet het niet. 233 00:09:06,325 --> 00:09:08,228 Generaal Martin zei dat wij kunnen niet naar de dokter 234 00:09:08,229 --> 00:09:10,568 tenzij wij het willen Ze diagnosticeren ons als zwak. 235 00:09:10,635 --> 00:09:13,105 Je vader met generaal Martin Ze zijn synoniem met rampen. 236 00:09:13,172 --> 00:09:16,411 Goed. Eens kijken, het is nog maar een paar dagen. 237 00:09:16,445 --> 00:09:18,918 Dus Ik weet het niet, probeer het vanavond vrienden maken. 238 00:09:18,951 --> 00:09:20,353 Heb geen seks met ze. 239 00:09:20,420 --> 00:09:22,691 Of ja. Ik weet het niet. Ik ben zijn moeder niet. 240 00:09:22,724 --> 00:09:24,094 Wat? 241 00:09:24,896 --> 00:09:27,133 Dus dat doe je 242 00:09:27,167 --> 00:09:29,940 elke dag een stokgevecht? 243 00:09:30,006 --> 00:09:32,578 Nee. Op zondag is er paintball. 244 00:09:32,612 --> 00:09:34,883 Generaal Martijn Ontwerp je eigen wapens. 245 00:09:34,949 --> 00:09:37,220 Ze zijn erg krachtig. 246 00:09:37,287 --> 00:09:39,624 Het lijkt zo. 247 00:09:39,691 --> 00:09:42,223 Wij moeten onszelf maken met die paintballgeweren. 248 00:09:42,230 --> 00:09:46,471 Ze sloegen mij vaak op mijn hoofd. 249 00:10:16,095 --> 00:10:17,695 VOORLOPIG KANTOOR VAN GENERAAL MARTIN TIJD 2045 250 00:10:17,733 --> 00:10:19,804 We moeten die wapens stelen paintball voor morgen. 251 00:10:19,839 --> 00:10:21,068 Want tenzij generaal Martin 252 00:10:21,075 --> 00:10:22,710 maakte die paintballgeweren Ze zullen mimosa's schieten, 253 00:10:22,777 --> 00:10:25,182 Ik laat die demon niet toe Ik heb de zondag ook verpest. 254 00:10:25,249 --> 00:10:28,322 Vanwege het idee van plezier van Generaal Martin is marteling. 255 00:10:32,765 --> 00:10:35,403 O. Ik heb geen wapens gevonden, maar... 256 00:10:35,437 --> 00:10:38,777 Ik denk dat dat wel zou kunnen iets anders gevonden. 257 00:10:38,810 --> 00:10:39,879 Uitstekend. 258 00:10:39,912 --> 00:10:42,183 Het enige wat ik heb gevonden Het waren deze harde snoepjes. 259 00:10:42,250 --> 00:10:44,021 Papadakis, dat is geen snoep. 260 00:10:44,087 --> 00:10:45,890 Het zijn paintballs. 261 00:10:49,214 --> 00:10:50,914 De kazerne van majoor Sjah TIJD 2116 262 00:10:51,503 --> 00:10:52,705 - Hallo. - Hallo. 263 00:10:52,772 --> 00:10:54,407 - Wat gebeurt er? - Niets. 264 00:10:54,474 --> 00:10:56,812 Ik was... een compilatie aan het kijken op YouTube 265 00:10:56,879 --> 00:10:59,650 met Martin van... vallende oude mensen. 266 00:10:59,653 --> 00:11:02,224 En als ze in het water vallen, drinken wij, We werden behoorlijk dronken. 267 00:11:02,290 --> 00:11:04,027 Nou, ik ga een whisky nemen. 268 00:11:04,061 --> 00:11:05,829 Een ogenblik, Ouderen raken gewond? 269 00:11:05,830 --> 00:11:07,367 Niet degene die in het water valt. 270 00:11:07,434 --> 00:11:08,771 Zolang je maar kunt zwemmen, 271 00:11:08,804 --> 00:11:10,707 wat velen niet weten. 272 00:11:10,741 --> 00:11:12,376 Hoe dan ook, Ik realiseerde me iets. 273 00:11:12,443 --> 00:11:14,648 Dat is geweldig, kerel. Ik vind het fijn om haar dichtbij te hebben. 274 00:11:14,651 --> 00:11:17,154 -Ja? - Het blijkt dat wanneer je iemand leuk vindt 275 00:11:17,187 --> 00:11:19,558 hoe ik haar leuk vind, en jij zet die kleine stap, 276 00:11:19,591 --> 00:11:20,826 het zou een goede zaak kunnen zijn. 277 00:11:20,859 --> 00:11:23,866 En ik kwam zelf tot die conclusie. 278 00:11:23,933 --> 00:11:26,638 Ik had geen therapie nodig zoals mij werd verteld die familierechter. 279 00:11:26,706 --> 00:11:27,474 Rechts? 280 00:11:27,542 --> 00:11:29,310 Ja, ik denk... 281 00:11:30,714 --> 00:11:32,184 soms moet je risico's nemen. 282 00:11:32,217 --> 00:11:34,704 Tenzij je een bejaarde bent op een roltrap. 283 00:11:34,721 --> 00:11:37,693 Ja, dan heeft u de voorkeur ga de trap op. 284 00:11:37,760 --> 00:11:38,629 Goed. 285 00:11:38,696 --> 00:11:40,199 -Hoe gaat het? - Bedankt voor het vragen. 286 00:11:40,266 --> 00:11:42,736 Ja, eigenlijk als dat zo is die dingen die rondgaan... 287 00:11:42,770 --> 00:11:43,739 Ja, ik moet... 288 00:11:43,806 --> 00:11:45,975 - Ze wacht op mij. -O ja, ja. Ja. Nee, nee. Ja. 289 00:11:46,044 --> 00:11:47,447 Ze moeten het nog eens zien aan oudere mensen. 290 00:11:47,480 --> 00:11:48,660 - Goed, vriend. - Tot snel. 291 00:11:48,662 --> 00:11:49,683 - Geen probleem. - OK. 292 00:11:49,685 --> 00:11:50,955 Als je je verveelt, kun je komen. 293 00:11:51,021 --> 00:11:52,492 Dat ga ik niet doen. 294 00:11:52,516 --> 00:11:55,116 WOONPLAATS VAN KOLONEL QUINN TIJD 2211 295 00:11:55,597 --> 00:11:58,235 De sleutel tot discipline voor de soldaten is het niet het geschreeuw. 296 00:11:58,302 --> 00:12:00,372 Maar de stilte tussen het geschreeuw. 297 00:12:00,439 --> 00:12:02,210 Oh. Omdat ik precies het tegenovergestelde doe. 298 00:12:02,277 --> 00:12:04,013 Ik begin te tieren tijdens, 299 00:12:04,080 --> 00:12:05,984 Weet je, een goede tijd, zes of zeven minuten, 300 00:12:06,017 --> 00:12:07,054 en dan gooi ik iets. 301 00:12:07,120 --> 00:12:08,855 Oh, wat gooi jij het liefst weg? 302 00:12:08,889 --> 00:12:09,993 Een stoel. 303 00:12:10,059 --> 00:12:11,728 Bobby Knight-stijl. 304 00:12:11,762 --> 00:12:14,032 Iedereen trekt je aandacht. 305 00:12:14,034 --> 00:12:16,839 Maar het is interessant wisselen indrukken uit. Ik vind het leuk. 306 00:12:16,873 --> 00:12:19,177 Het is moeilijk om wreed te zijn in een vacuüm. 307 00:12:19,244 --> 00:12:20,746 -Ja? - Ja. 308 00:12:20,914 --> 00:12:22,718 Wie is hij in godsnaam? 309 00:12:23,854 --> 00:12:25,390 Wie is het? Wat...? 310 00:12:25,490 --> 00:12:26,791 Hoi. 311 00:12:27,895 --> 00:12:30,733 - Waar is generaal Martin? - Wie is het? 312 00:12:30,799 --> 00:12:32,068 Hé... 313 00:12:32,135 --> 00:12:35,711 een persoonlijke vriend advies vragen voor... 314 00:12:35,778 --> 00:12:37,414 Ik heb mijn vriendin zwanger gemaakt, 315 00:12:37,480 --> 00:12:39,251 en ze is verliefd van je beste vriend, 316 00:12:39,285 --> 00:12:40,621 en ze gaan samen een kind opvoeden. 317 00:12:40,654 --> 00:12:42,343 Ik... Ik zal voor hem zorgen, lieverd. 318 00:12:42,344 --> 00:12:44,856 Luister, ik heb gevonden de basisplannen 319 00:12:44,862 --> 00:12:46,633 in het kantoor van generaal Martin. 320 00:12:46,667 --> 00:12:48,504 Ook graag verf. 321 00:12:48,570 --> 00:12:49,906 En wat is het probleem? 322 00:12:49,973 --> 00:12:51,976 Misschien wilde ik het versturen voor mij inlijsten, 323 00:12:51,976 --> 00:12:53,245 als een geschenk of zoiets. 324 00:12:53,279 --> 00:12:54,749 Dit zijn precies de plannen 325 00:12:54,783 --> 00:12:56,378 die Gideon bedroog zodat hij ze kon stelen. 326 00:12:56,385 --> 00:12:58,088 We zijn er nooit achter gekomen wie verantwoordelijk was. 327 00:12:58,122 --> 00:12:59,722 - Hm. - Misschien was het Martin. 328 00:12:59,724 --> 00:13:02,763 Er zijn ook plannen voor de herinrichting van de basis. 329 00:13:05,469 --> 00:13:07,775 - Ja, ik denk dat ik weet wat er gebeurt. - Goed. 330 00:13:07,842 --> 00:13:09,077 Ik begrijp perfect wat ze zeggen. 331 00:13:09,144 --> 00:13:11,515 Het is de tijd waarin vrouwen Ze vallen elkaar aan, toch? 332 00:13:11,548 --> 00:13:13,852 Ze hebben niets van die video geleerd. van Personeelszaken 333 00:13:13,885 --> 00:13:15,723 Wat heb ik je laten zien over de geanimeerde beren? 334 00:13:15,757 --> 00:13:17,527 Want daar draaide alles om. 335 00:13:17,560 --> 00:13:19,364 Meneer, uw vriendin is niet oprecht tegen u. 336 00:13:19,366 --> 00:13:21,095 - Hij manipuleert hem seksueel. - Hij manipuleert mij niet seksueel. 337 00:13:21,100 --> 00:13:23,039 - Ze is zijn manipulatieve vriendin. - Nee, dat is het niet. 338 00:13:23,072 --> 00:13:24,876 Weet je wat? Bekijk het van de positieve kant. 339 00:13:24,942 --> 00:13:26,211 Twee moeders betekent 340 00:13:26,278 --> 00:13:28,215 minder verantwoordelijkheid voor jou, Papadakis. 341 00:13:28,282 --> 00:13:30,186 Weet je wat? Morgen We zullen er meer over praten. 342 00:13:30,252 --> 00:13:31,655 - Uit. - Ik was het aan het verzinnen. 343 00:13:31,688 --> 00:13:34,225 Ik was het aan het verzinnen. Hij lette niet op. 344 00:13:39,000 --> 00:13:40,900 WOONPLAATS VAN MAJOOR SHA TIJD 2251 345 00:13:44,100 --> 00:13:45,971 - Hallo. - Hallo. 346 00:13:48,488 --> 00:13:49,658 Nou, wacht. Hé, wacht. 347 00:13:49,691 --> 00:13:50,724 - We moeten praten. - Nee nee. 348 00:13:50,726 --> 00:13:52,457 We hebben al veel gepraat. Genoeg daarvan. 349 00:13:52,463 --> 00:13:53,800 Goed. 350 00:13:54,724 --> 00:13:56,280 WOONPLAATS VAN KOLONEL QUINN TIJD 2341 351 00:13:58,342 --> 00:14:00,915 Wat denk je? Vind jij dat we moeten... 352 00:14:00,982 --> 00:14:04,187 de eetkamer verbouwen? 353 00:14:04,220 --> 00:14:06,324 Nee, dat vind ik prima. 354 00:14:07,093 --> 00:14:08,662 Ja, ik ook. 355 00:14:08,695 --> 00:14:11,034 Namelijk een verbouwing het zou alleen maar zinvol zijn 356 00:14:11,101 --> 00:14:13,071 als je zou dupliceren het aantal troepen. 357 00:14:13,138 --> 00:14:14,909 Dan zou je de achtermuur neerhalen, 358 00:14:14,976 --> 00:14:16,245 je zou de ronde tafels veranderen 359 00:14:16,311 --> 00:14:18,549 bankjes te plaatsen en de keuken uitbreiden. 360 00:14:18,582 --> 00:14:21,221 Maar dat is nog maar het eerste wat er bij mij opkomt. 361 00:14:21,288 --> 00:14:24,662 - Duidelijk. - Hoe was het boek? 362 00:14:24,729 --> 00:14:26,498 - Het is oké. - Hm. 363 00:14:26,531 --> 00:14:28,535 Aangekomen bij de... 364 00:14:28,568 --> 00:14:30,238 Pearl Harbor-sectie. 365 00:14:30,305 --> 00:14:33,878 De politiek terzijde, Een verrassingsaanval moet gerespecteerd worden. 366 00:14:35,683 --> 00:14:37,086 Ja. 367 00:14:39,123 --> 00:14:42,030 - USAG BAUMHOLDER- TIJD 0843 - Hij liet me op zondag naar mijn kantoor komen. 368 00:14:42,032 --> 00:14:43,530 Het kan maar beter de Derde Wereldoorlog. 369 00:14:43,532 --> 00:14:45,135 Ik denk dat als het de Derde Wereldoorlog, meneer, 370 00:14:45,135 --> 00:14:46,405 Hij zou al in zijn bunker zijn. 371 00:14:46,472 --> 00:14:49,344 �Generaal Martin neemt controle over mijn basis? 372 00:14:49,377 --> 00:14:50,714 Wat? Nee. Nee, nee. 373 00:14:50,748 --> 00:14:52,584 Het Amerikaanse leger Hij geeft het weg. 374 00:14:52,617 --> 00:14:54,054 Geven ze nu honken weg? 375 00:14:54,121 --> 00:14:55,389 Wat...? Dat is gek. 376 00:14:55,390 --> 00:14:57,025 Het verbaast mij niet dat ze dat nooit doen een gevecht hebben gezien. 377 00:14:57,027 --> 00:14:59,297 Wanneer het gevecht begint, Wat denk je, ze geven het op? 378 00:14:59,330 --> 00:15:01,968 De NAVO heeft een overeenkomst gesloten massale wapenverkopen met het leger, 379 00:15:01,970 --> 00:15:04,372 en generaal Martin wil, weet je, 380 00:15:04,374 --> 00:15:06,078 een trainingsbasis in de regio. 381 00:15:06,112 --> 00:15:09,350 Dus sinds Baumholder Het is een basis van waarde, 382 00:15:09,417 --> 00:15:12,122 Ik heb onze superieuren overtuigd inclusief Stroopsdorf. 383 00:15:12,155 --> 00:15:14,894 Je weet wel, zoals parfum gratis bij aankoop. 384 00:15:14,962 --> 00:15:17,867 Weet je dat? Al die obsessie van jou omdat je mij hebt vernederd 385 00:15:17,900 --> 00:15:21,307 het komt op een punt heel griezelig en fetisjistisch. 386 00:15:21,374 --> 00:15:24,916 Ik was niet degene die zijn vriendin uitnodigde om daarheen te verhuizen. 387 00:15:24,949 --> 00:15:27,755 Dat deed je alleen. 388 00:15:27,788 --> 00:15:31,795 En nu is zij zijn baas. 389 00:15:33,332 --> 00:15:35,769 Oh kijk, ik wilde vastleggen dat precieze moment 390 00:15:35,836 --> 00:15:38,340 om op mijn beschermer te verschijnen scherm van tijd tot tijd. 391 00:15:38,409 --> 00:15:39,912 Natuurlijk, omdat je iets nodig hebt 392 00:15:39,946 --> 00:15:41,575 vervang de foto's van al die jongens 393 00:15:41,581 --> 00:15:42,751 die hij nooit meer ziet. 394 00:15:42,818 --> 00:15:44,982 - Oh, wauw, kijk eens wie er praat. - Weet u wat, meneer? 395 00:15:44,989 --> 00:15:46,658 Ik laat hem hier niet mee wegkomen. 396 00:15:46,691 --> 00:15:49,363 Te laat. De dingen Ze zijn al onderweg. 397 00:15:49,430 --> 00:15:52,905 Oh, en als je het probeert te stoppen, Ze zullen hem verpletteren. 398 00:15:52,938 --> 00:15:55,711 Oh kijk, mijn ogen waren gesloten. 399 00:15:55,744 --> 00:15:56,846 Laten we het nog eens proberen. 400 00:15:56,913 --> 00:15:58,049 Hoe voelt het? 401 00:15:58,115 --> 00:16:00,019 wees de enige Amerikaan 402 00:16:00,053 --> 00:16:02,322 om een strijd tegen Canada te verliezen? 403 00:16:03,092 --> 00:16:05,529 Oh, kijk, dat... is voor opslag. 404 00:16:05,596 --> 00:16:07,734 Weet u wat, meneer? Dit zou als een waarschuwing voor u moeten dienen. 405 00:16:07,767 --> 00:16:09,503 Misschien moet ik die bunker gereedmaken. 406 00:16:09,537 --> 00:16:11,930 Ik sta op het punt te beginnen de Derde Wereldoorlog. 407 00:16:11,934 --> 00:16:13,721 De kazerne van majoor Sjah TIJD 0932 408 00:16:14,645 --> 00:16:15,916 Daar hebben we het. 409 00:16:15,983 --> 00:16:19,091 Ja, dat... was wat we zochten. 410 00:16:19,157 --> 00:16:20,025 Ja. 411 00:16:20,059 --> 00:16:22,598 En ik denk dat ik weet waarom we dat bedacht hebben. 412 00:16:22,665 --> 00:16:24,301 - Echt? - Ah. 413 00:16:24,334 --> 00:16:29,144 Omdat ik een baan heb aanvaard met generaal Martin. 414 00:16:29,177 --> 00:16:30,881 Ze belde mij en bood mij een baan aan 415 00:16:30,948 --> 00:16:33,285 als uw assistent permanent in de NAVO. 416 00:16:33,319 --> 00:16:35,388 Wat, weet je, een beweging met zich meebrengt, 417 00:16:35,422 --> 00:16:40,232 maar het houdt ook in een promotie tot majoor. 418 00:16:41,736 --> 00:16:44,935 - Wat impliceert dat ik dat niet ben in uw commandostructuur. - Oh. 419 00:16:44,943 --> 00:16:47,546 - En wij kunnen dit. - Ja. 420 00:16:48,082 --> 00:16:49,552 Ja. 421 00:16:50,219 --> 00:16:51,588 Wauw. ik... 422 00:16:51,700 --> 00:16:54,907 Dat wist ik niet toen... 423 00:16:55,329 --> 00:16:58,201 Ik presenteerde mijn documenten gisteravond met pensioen. 424 00:16:59,004 --> 00:17:00,006 Hoe? 425 00:17:00,039 --> 00:17:01,742 Ja, ik... 426 00:17:01,876 --> 00:17:04,414 Ik bedoel, soms moet je risico's nemen, toch? 427 00:17:04,447 --> 00:17:06,151 Ik bedoel... 428 00:17:06,217 --> 00:17:09,057 Ik bedoel, dit is gek. �Is het niet merkwaardig dat we onszelf... 429 00:17:09,091 --> 00:17:10,887 �Het geschenk van de Drie Wijzen�? 430 00:17:10,894 --> 00:17:12,798 Dat is gek. 431 00:17:12,865 --> 00:17:15,067 Wij zijn het er helemaal mee eens. 432 00:17:17,875 --> 00:17:19,644 Niet echt. 433 00:17:19,711 --> 00:17:21,080 Nee? 434 00:17:21,850 --> 00:17:23,419 Nou nee. 435 00:17:23,452 --> 00:17:26,291 Eens kijken, ik heb een nieuwe baan aangenomen ongeveer 30 minuten hier vandaan. 436 00:17:26,291 --> 00:17:29,131 - Ah. - Je hebt je baan verlaten. 437 00:17:29,131 --> 00:17:31,770 Je hebt je hele carrière opgegeven. 438 00:17:31,803 --> 00:17:33,338 Twintig jaar dienst 439 00:17:33,372 --> 00:17:35,911 voor een meisje dat hij niet eens kende je hebt een date gehad. 440 00:17:35,977 --> 00:17:37,413 O... 441 00:17:37,480 --> 00:17:39,217 Graag gedaan. 442 00:17:40,153 --> 00:17:42,692 - OK. - OK. 443 00:17:42,759 --> 00:17:45,762 Kijk, ik heb gefaald 444 00:17:45,830 --> 00:17:48,369 in elke relatie die ik heb gehad. 445 00:17:48,436 --> 00:17:50,006 - Toch? - Ah. 446 00:17:50,072 --> 00:17:51,809 En jij, nou... 447 00:17:51,876 --> 00:17:54,882 Je bent letterlijk net gescheiden. 448 00:17:54,916 --> 00:17:56,986 Dat moeten we waarschijnlijk eerst doen hebben hierover gesproken. 449 00:17:57,052 --> 00:17:58,957 Ja, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen heb het gedaan, maar... 450 00:17:59,023 --> 00:18:00,193 Ik heb erover nagedacht, 451 00:18:00,226 --> 00:18:02,631 en ik heb nagedacht veel in ons. 452 00:18:02,698 --> 00:18:04,667 Sterker nog, ik zie een toekomst voor ons, oké? 453 00:18:04,701 --> 00:18:07,942 Ik zie het huis, de familie, het draadloze plan, kinderen. 454 00:18:07,975 --> 00:18:08,943 - Kinderen? - Ja. 455 00:18:09,010 --> 00:18:10,179 Zullen we daarover praten? 456 00:18:10,246 --> 00:18:11,682 Of verras jij mij er mee? 457 00:18:11,690 --> 00:18:13,225 Met kinderen ga ik je niet verrassen. 458 00:18:13,252 --> 00:18:14,521 Zo werkt het niet, oké? 459 00:18:14,554 --> 00:18:15,889 Ik moet gaan. Ja. 460 00:18:15,957 --> 00:18:18,393 Ik... zal generaal Martin helpen om uw agenda voor te bereiden. 461 00:18:18,396 --> 00:18:20,428 Oké, zodra ik mijn beha vind. 462 00:18:20,432 --> 00:18:22,534 Nou, je hoeft dit niet te doen, oké? Je hoeft niet weg te rennen. 463 00:18:22,537 --> 00:18:23,706 Wees niet zoals de kolonel, oké? 464 00:18:23,708 --> 00:18:25,212 Je hoeft niet te vermijden emotionele gesprekken. 465 00:18:25,243 --> 00:18:26,611 Wij kunnen erover praten. 466 00:18:26,613 --> 00:18:30,052 Ik lijk helemaal niet op mijn vader. 467 00:18:30,887 --> 00:18:32,524 Doe dit niet. Ga niet. 468 00:18:32,557 --> 00:18:33,592 Laten we erover praten. 469 00:18:33,592 --> 00:18:34,895 Waar wil je over praten, hè? 470 00:18:34,929 --> 00:18:37,300 Hoe zet ik mijn kerstboom op? door de schoorsteen, hè? 471 00:18:37,367 --> 00:18:38,737 Het spijt me dat je er zo achter bent gekomen. 472 00:18:38,770 --> 00:18:40,661 Ik had niets moeten zeggen totdat het officieel was. 473 00:18:40,674 --> 00:18:43,239 O ja? Ik heb je veel verteld van officiële geheimen, oké? 474 00:18:43,245 --> 00:18:45,107 Zoals het feit dat we hebben een sonisch kanon 475 00:18:45,110 --> 00:18:46,647 wat mensen maakt Ik braakte in vlagen. 476 00:18:46,653 --> 00:18:49,224 En dat was een van de data meest romantische momenten van mijn leven. 477 00:18:49,291 --> 00:18:52,163 Kijk, je hebt zo je best gedaan. dat deze stichting een succes wordt. 478 00:18:52,197 --> 00:18:53,432 Geniet van de buit. 479 00:18:53,466 --> 00:18:55,502 De overname door van de NAVO kan u dat toestaan 480 00:18:55,536 --> 00:18:56,986 verhuizen naar een betere basis. 481 00:18:56,990 --> 00:18:58,025 Je hebt gelijk. 482 00:18:58,042 --> 00:18:59,779 Mijn God! Zelfs niet Ik had het overwogen. 483 00:18:59,779 --> 00:19:02,049 Je doet mij een plezier. Ik zou je moeten bedanken. 484 00:19:02,116 --> 00:19:03,552 Ik ga je wat bloemen sturen als dank. 485 00:19:03,586 --> 00:19:05,015 Waar moet ik het vragen? Shah om ze naar jou te sturen? 486 00:19:05,022 --> 00:19:07,227 O ja, hier. Want nu woon je hier! 487 00:19:07,260 --> 00:19:09,397 - Het is niets persoonlijks, Pat. - Oh ja het is iets heel persoonlijks, 488 00:19:09,430 --> 00:19:10,968 oké? je hebt mij voor de gek gehouden 489 00:19:10,970 --> 00:19:12,161 met twee van mijn favoriete dingen. 490 00:19:12,169 --> 00:19:13,840 Seks en menselijke hanengevechten. 491 00:19:13,907 --> 00:19:16,611 Als je hierheen wilde verhuizen, je had erom moeten vragen. 492 00:19:16,630 --> 00:19:18,568 Ik ben niet je vijand, maar het zou kunnen. 493 00:19:18,583 --> 00:19:22,087 God, je bent al mijn vijand. Mijn God! 494 00:19:22,154 --> 00:19:24,327 Weet je iets? Ik wilde het je gewoon laten weten 495 00:19:24,360 --> 00:19:27,400 Ik heb hier een alarm gezet. Het gaat heel snel overgaan. 496 00:19:27,467 --> 00:19:29,504 sterk genoeg maak je graag gek, 497 00:19:29,537 --> 00:19:32,043 maar zwak genoeg zodat, wanneer u ernaar zoekt, 498 00:19:32,076 --> 00:19:35,082 Je kunt niet vinden waar het is. 499 00:19:36,852 --> 00:19:39,290 Oh ja, ik word er gek van. 500 00:19:39,323 --> 00:19:41,662 Vrolijk kerstfeest, Grinch. 501 00:19:42,096 --> 00:19:44,762 - KAPITEIN QUINN BARRACKS - TIJD 1620 - Heeft u alleen roséwijn? 502 00:19:44,769 --> 00:19:47,139 Nou ja, met de roséwijn Het gaat meer om de kwantiteit. 503 00:19:47,173 --> 00:19:49,109 Daarom zit het in een doos. 504 00:19:50,011 --> 00:19:53,518 Ik kan niet geloven dat Martin dacht dat hij mij een plezier deed. 505 00:19:53,585 --> 00:19:55,991 En ik dacht dat Shah dat dacht Hij deed mij een plezier. 506 00:19:56,058 --> 00:19:57,460 - Gek. - Het is gek. 507 00:19:57,561 --> 00:20:00,934 Alles opofferen voor onze ‘toekomst’. 508 00:20:00,968 --> 00:20:02,904 Alsof ze van ons waren redders of iets dergelijks. 509 00:20:02,938 --> 00:20:05,208 - Het is krankzinnig gedrag. - Ja. 510 00:20:07,781 --> 00:20:09,284 ‘Je denkt niet dat er een kans is 511 00:20:09,350 --> 00:20:12,623 dat we onszelf saboteren Quinn-stijl 512 00:20:12,690 --> 00:20:15,195 Zodat ze ons geen pijn doen? 513 00:20:16,064 --> 00:20:17,500 - Nee. - Nee. 514 00:20:17,535 --> 00:20:19,302 - Wij zijn het niet, schat, Het zijn altijd zij. - Ja. 515 00:20:19,303 --> 00:20:20,306 Zij zijn het. Zij zijn het. 516 00:20:20,373 --> 00:20:22,143 Zo willen ze dat wij denken. 517 00:20:22,209 --> 00:20:23,489 Het is duidelijk dat ik niet ga 518 00:20:23,490 --> 00:20:24,992 om de baan te aanvaarden met generaal Martin 519 00:20:25,016 --> 00:20:26,318 - na alles wat ik... - Schat, 520 00:20:26,351 --> 00:20:28,589 je hebt niets geleerd met mij samenwerken? 521 00:20:28,656 --> 00:20:29,624 Wat bedoel je? 522 00:20:29,691 --> 00:20:31,929 De professionele carrière altijd Het staat boven de familie. 523 00:20:31,996 --> 00:20:33,833 Dus je gaat het accepteren die baan, oké? 524 00:20:33,900 --> 00:20:36,204 Ten eerste heb je het verdiend. Ten tweede: je verdient het. 525 00:20:36,237 --> 00:20:37,474 Bedankt, papa. 526 00:20:37,575 --> 00:20:39,978 Ook kan het geen kwaad om het te hebben aan een undercover Quinn. 527 00:20:40,012 --> 00:20:41,649 Ontdek wat uw volgende stappen zullen zijn 528 00:20:41,716 --> 00:20:45,054 en dan, weet je, haar erin luizen voor het verkopen van militaire geheimen. 529 00:20:45,055 --> 00:20:46,191 Wacht, wat? 530 00:20:46,224 --> 00:20:47,993 Weet je, kijk wat je denkt. 531 00:20:50,060 --> 00:20:51,960 USAG STROOPSDORF TIJD 0953 532 00:20:54,041 --> 00:20:56,779 Bedrijf, aandacht! 533 00:20:57,715 --> 00:21:00,452 Onze trainingsoefening wordt gepauzeerd. 534 00:21:00,486 --> 00:21:02,757 Het paintballmateriaal is gestolen. 535 00:21:02,825 --> 00:21:05,445 Maak je geen zorgen, ik ben geweest het eten van de testen. 536 00:21:05,550 --> 00:21:06,685 Waarom heb je het niet in de prullenbak gegooid? 537 00:21:06,698 --> 00:21:08,268 De wapens lagen in mijn kantoor 538 00:21:08,302 --> 00:21:10,840 en alleen de soldaten van Stroopsdorf zij hadden er toegang toe. 539 00:21:10,907 --> 00:21:12,743 Misschien is het een diefstal van een dief witte handschoen. 540 00:21:12,777 --> 00:21:13,743 Wat een interessante theorie. 541 00:21:13,747 --> 00:21:15,517 Dus wat ik ga doen is om heel attent te zijn 542 00:21:15,550 --> 00:21:18,188 iemand die heel sexy is en spandex draagt. 543 00:21:18,199 --> 00:21:19,736 Nou, kijk niet naar mij. 544 00:21:19,758 --> 00:21:22,063 Het enige waar ik schuldig aan ben Het gaat over het stelen van harten. 545 00:21:22,129 --> 00:21:24,267 Ik heb nu het bevel over deze basis. 546 00:21:24,334 --> 00:21:27,006 �En dat beveel ik jullie allemaal gedraag je normaal! 547 00:21:27,039 --> 00:21:28,408 Ja, mevrouw! 548 00:21:28,442 --> 00:21:30,979 Wij zullen ons normaal gedragen! 549 00:21:30,980 --> 00:21:32,650 Normaal gesproken.